Tämä jakso on jatkoa 'Maailmankuva' sarjalle ja teemana on 'Taiwanilaisen yläasteen oppilaan maailma'. Ohjelmassa haastatellaan Meilahden yläasteen oppilasta, joka on ollut opiskelemassa Suomessa neljä kuukautta tänä vuonna. Ohjelmassa hän kertoo vapaa-ajastaan, opiskelijaelämästä ja miten hän kohtasi ulkomaiset oppilaat. Hän myös kertoo miten hän suhtautuu kulttuurieroihin ja kouluympäristöön. Ohjelman lopussa hän myös kertoo miten kokemukset suomalaisessa koulussa on vaikuttaneet häneen ja mitä hän voisi tehdä eri tavalla jos hänellä olisi vielä toisen kerran mahdollisuus tulla Suomeen opiskelemaan.

Ohjelmassa puhutaan mandariinikiinaa.

Runokohtauksia on turkulainen käännöstyöryhmähanke, jossa on mukana 10 maahanmuuttajataustaista runoilijaa, 6 suomentaja-runoilijaa ja 4 kulttuuritulkkia. Suomentajat eivät osaa käännettäviä kieliä, jotka ovat venäjä, kurdi, espanja, italia, arabia, persia ja somali.

Suomennokset on tehty työryhmissä, kasvokkain keskustellen, kysellen ja osin sanakirjoja käyttäen. Osassa työryhmistä on ollut mukana kulttuuritulkki.

Ohjelmasarjassa kuullaan uudesta suomentamisen työtavasta ja käännöstyöryhmien ajatuksia siitä, minkälaista matkaa he ovat yhdessä tehneet.

Ohjelmiin on haastateltu seuraavia käännöstyöryhmiä:

• Chiman Karim (kurdi) ja kääntäjä Juha Kulmala
• Abdi Abshir Dhore (somali), kääntäjä Tommi Parkko ja kulttuuritulkki Alas Ali
• Galina Inkeroinen (venäjä), kääntäjä Daniil Kozlov ja kustannustoimittaja Terhi Hannula
• Ainhoa González Llano (espanja) ja kääntäjä, runoilija Esa Hirvonen
• Sadik Al-Husseini  ja Hashim Matouq (arabia) ja tulkki Marja Liisa Valtanen
• Allahmoradi Mohammadamin (kurdi) ja kääntäjä, runoilija Juha Kulmala
• Diana Mistera (italia) ja kääntäjä, runoilija Tommi Parkko
• Shahla Ezadi (persia), kääntäjä Esa Hirvonen ja tulkki Ali Rabiee
• Andrei Karpin (venäjä), kääntäjä Terhi Hannula ja kulttuuritulkki Irinja Karpina

Runokohtauksia -ohjelmasarja on tuotettu Koneen säätiön tuella. Toimittajana Marja Mäenpää.
Ohjelmasarja nauhoitettiin syksyn 2013 ja talven 2014 aikana.
[kuva:Juha Laukkanen/KuvaSirkus]

Turun Nicaragua – yhdistys aloitti kehitysyhteisyöhankkeen vuonna 2011 Nicaraguan maaseudun ja kaupunkialueiden sosioekonomisen kehittämisjärjestön – ODESAR – kanssa. Hankkeen nimi on Achuapan ja San Dionision Ekonaiset ja se on saanut ulkoministeriön kehitysyhteistyömäärärahaa.

Tässä ohjelmassa yksi hankkeen puuhanaisista, Marjatta Nieminen kertoo kokemuksistaan ja hankkeen toteutumisesta. Hankkeen ensimmäinen vaihe on päättynyt ja loppuraporttiin voitiin kirjata onnistumisprosentiksi 90. Yksi hankeen tavoitteista oli saada hankituksi laitteisto ja välineet yhteisöradion toiminnan käynnistämiseksi San Dionisiossa. Tämä ei kuitenkaan toteutunut ensimmäisessä vaiheessa ja hankkeen toisen vaiheen tärkeimpiä tehtäviä onkin saada yhteisöradio toimimaan alueella.

Nicaragua sijaitsee Keski-Amerikassa ja on Latinalaisen Amerikan toiseksi köyhin maa Haitin jälkeen. Asukkaita on n 5 miljoonaa. Nicaragua on altis luonnonkatastrofeille kahden valtameren välissä. Luonto on vaihtelevaa länsirannikon kuivista alueista korkeisiin vuoriin ja itärannikon kosteisiin vyöhykkeisiin. Äärimmäinen kuumuus ja toisaalta äärimmäinen kosteus vaikeuttavat maaseudun väestön elämää. Yhteiskunnallinen epätasa-arvoisuus on huomattavaa samoin naisten heikko asema varsinkin köyhän väestön keskuudessa.

Toimittaja: Tea Mattila

Metalli 49:n ay-veteraanien heinäkuun ohjelmassa ruoditaan mm. Suomen ulkopolitiikkaa sekä maan hallituksen jo tekemiä ja tulossa olevia sosiaaliturvaleikkauksia.

Käsitelyssä on myös porvaripuolueiden hanakasti ajama perintöveron lakkautus. Elokuun budjettiriihessä pannaan toimeen kevään kehysneuvottelujen leikkauslistoja ja yhä kovempia leikkauksia on tulossa. Luovutaanko varallisuusveron lisäksi myös perintöverosta?

Keskustelemassa Seppo Tuomisto, Ensio Laine, Risto Takala ja Ahti Kautiainen

Tämänvuotinen Ruisrock polkaistaan käyntiin pe 04.07.14 klo 16.00 Ruissalossa.  ja jatketaan 02:een asti. Päivän artisteina mm. Cheek, David Guetta, Olavi Uusivirta, Sanni, Erin jne.  Lauantai käynnistyy klo 13.00 mukana mm. Samuli Putro, J.Karjalainen, Jenni Vartiainen, Lily Allen jne. Sunnuntai päättää jälleen Ruisrockin alkaen klo 13.00 jatkuen 23.00 asti. Artisteina mm. Jukka Poika, Wiz Kalifa, Vesa-Matti Loiri jne. Tsekkaa koko ohjelma Ruisrockin nettisivuilta. Muistutuksena myös ei autolla paikalle, vaan yleisillä kulkuvälineillä tai kävellen ja polkupyörällä.

Kesäteatteri esitykset ovat parhaillaan menossa ja mm. Vartiovuorella Ella ja presidentti, Samppalinnassa Matti ja Teppo The Turku Brothers, Emmateatterissa Suomi Hulluu touhuu,  Kaarinassa kaksikin teatteriryhmää, Raisio, Nousiainen Nutturla, Rymättylä Meriteatteri Linnateatteri Aboa & Vetuksen pihalla, Turun Nuoriteatteri Samppalinnan terassilla jne. Lähialueen kunnissa on lisääkin teatteripläjäytyksiä tutkailkaa. Esitys päivät ja ajat kannattaa katsoa teatterien kotisivuilta.

Myöskin erilaisia tapahtumia löytyy kuntien nettisivuilta kannattaa katsoa, minne mennä kauniina kesäpäivänä.

Tämä on ensimmäinen jakso uudesta sarjasta 'Maailmankuva. Ohjelmassa haastatellaan Taiwanista tulevaa Taipei Filharmoninen Orkesteria, jonka esitys pidetään PE 18.7.2014 klo 19 Helsingin Johanneksen kirkossa. Ohjelman vieraina ovat Professori Hui-Ying Liu-Tawastsjerna ja Taipei Filharmonisen orkesterin johtaja Bing-Ching Yu. Professori Liu-Tawastsjerna on kutsuttu esittämään Mozartin kappale orkisterin kanssa heinäkuun konsertissa.  Haastatelussa he kertovat esityksen musiikista ja musiikillisista kohtaamisista maailmalla.

Lisätietoja voi saada DongXiNanPei:n Facebook-sivulta: https://www.facebook.com/dongxinanpei

Ohjelmassa puhutaan mandariinikiinaa.

Kulttuurinurkka esittelee Varsinais-Suomen kulttuurikohteita. Mukana Hannu Tuominen, joka on kirjoittanut kirjan erilaisista kohteista mm. museot, kartanot ja muutkin kohteet joita on esillä noin 130. Hannu Tuominen on kiertänyt kohteet, kuvannut, selvittänyt taustoja ja haastatellut ihmisiä kaiken takana. Mies on koonnut nettiin matkailusivun osoitteeseen www.matkallamaailmalla.fi, jossa on käytyjä kohteita ympäri maapallon kuvin ja tekstein. Netissä ja kirjassa on linkkejä joihin voi tutustua myös itse mahdollisia lisätietoja halutessaan.

Juhannus, midsommar, mittumaari on Suomessa  ja Ruotsissa ollut tärkeä kansanomainen merkkipäivä. Silloin on kiinnitetty huomiota kauneimmillaan olevaan keskikesään ja myöskin pyritty noudattanmaan vanhoja perinteitä. Mm. taikoja, koivut rapun pieliin, kokot, lehtimajat pihoille jne. Suomen ruotsalisisilla rannikkoalueilla majstångin ( maistonki tai juhannusalko) pystytys kuuluu juhannukseen. Alkuaikoina saloilla on ollut onnea tuottava tarkoitus. Suomen lipun päivää on vietetty vuodesta 1934, juhannusaattona liputus alkaa klo 18.00 ja jatkuu juhannusiltaan klo 21.00 asti.

Koivu on kuulunut juhannukseen, jolloin mm. uusista koivun oksista tehdään vihta saunaan tai pihamajoja, oven pieliin pieniä koivuja ja mahdollisesti huoneisiin oksia hyvää tuoksua antamaan.

Juhannusruusu Rosa spinosissima, Rosa Pimpinellifolia perinnekasvi Suomessa  kukkii juhannuksen aikoihin keleistä riippuen. Ruotsissa ja Englannissa tunnetaan Suomenruusuna.

Hyvää mittumaaria kaikille, vaikka ilma on kylmempää kuin jouluna näin keskikesän aikaan.